以前，人們說起“秘書”時表情都很曖昧，以為秘書的終極目標是成為老板的“小蜜”。其實，現代版的老板與秘書的關系更接近“Y關系”。“Y”底部那一豎的意思是“合一”，指老板和秘書在工作上是彼此合作的利益共同體；而“Y”頂部的二個分支，是指在生活上“老板向左，秘書向右”，二者很少發生交集。

　　我的老板，老D先生，有一次叫我“Honey Song”，叫完之后沖我壞笑。原來，前幾天有個經理和他講起中國前些年“秘＝蜜”的論調，他就“拿來主義”，想試試我的反應。可我令他很失望，因為我說：“通常，IQ和EQ只達三歲小孩兒水平的人才會叫我Honey。”他以為我生氣了：“Don’t Worry！我來中國之前已和公司簽下合同，不得和任何下屬發生任何愛情故事。”我答：“要不，我也和你簽個合同。No love story with any foreigners(不和任何老外發生戀情)。”他說：“你歧視老外！”我答：“No word incommon(沒共同語言)。”

　　有些同事看到我和老D相處很好，對我說：“真羨慕你，竟然和老板打成一片。”其實，哪有一片？不過是半片中的一小塊而已。如果一個人的一生是一片天的話，工作和生活各占半邊，而我只在他的工作半邊天短暫停留。從周一到周五的八小時工作時間內，他只將他工作的鳳毛麟角交給我處理。一旦跨出公司大門，我和他就投身到各自的生活圈子去，猶如斷線的風箏。和他共事一年多，他從來不在下班后用電話遙控我，從來沒在周末吩咐我做任何事情。在他眼中，工作固然重要，但它仍不過是支撐生活的工具，家庭是第一位的。他說：“你知道FAMILY(家庭)是什么意思嗎？它是Father And Mother，I Love You(爸爸媽媽，我愛你們)的縮寫。”今年57歲的老D，他父母去世的時候他都呆在海外，因為訂不到機票而不能及時趕回家鄉見父母最后一面，這是他一生最大的遺憾。

　　下個月，老D就要回國了，結束他在海外漂泊二十年的外方經理生涯。問他回國有什么打算，他說：“我要買個游艇，去釣魚，去看沙灘美女，去享受陽光。”末了，他摸著自己的啤酒肚說：“現在身體不如以前了，曾經以為好多夢想可以在退休以后去實現，真要退休了才發現，有的夢想是不等人的，走了再也不回來。”看他傷感的樣子，我不禁自省我的工作和生活的關系。是在年輕時拼命工作拿健康換金錢，還是在年老時使勁花錢買健康？金錢向左，健康向右？

　　編輯：Tina